Breakfast
Add tots and coffee for an additional charge.The Menorca
$6.99
Ham, fried egg, cheddar, pressed brioche, dusted with powdered sugar.
The Mallorca
$7.99
Black forest ham, fried egg, bacon, sharp cheddar, chipotle ranch, brioche bun. pressed and dusted with powdered sugar.
Baja Bacon Cheddar
$8.79
Sharp cheddar, avocado mash, bacon, fried egg, Texas toast.
Spanglish Cubanito
$8.19
Slow-roasted pork, black forest ham, Swiss cheese, stone ground mustard, dill pickle, sobao bread. (Smaller Breakfast Portion)
Pica Power
$8.99
Fried cheese bricks, fried egg, bacon, guava maple sauce, on Mallorca bread.
The Carolinian
$9.69
Panko-breaded fried chicken, bacon, fried egg, maple aioli, on Mallorca bread.
Garden Breakfast
$9.29
Fresh mozzarella, spinach, tomato, chimichurri, pickled onions, fried egg, pressed sourdough. Vegetarian.
Rocky Mountain Avocado Toast
$10.29
Texas toast, avocado mash, fresh sliced avocados, over-easy egg, roasted corn salsa, goat cheese.
Machete Avocado Toast
$11.49
Texas toast, avocado mash, fresh sliced avocados, pernil (slow-roasted pork), bacon, over-easy egg, roasted red peppers, hot sauce.
Island Bakery French Toast
$9.79
Sobao bread, honey crema drizzle, guava maple sauce, choice of meat ham, turkey, or bacon.
Roasted Pear French Toast
$10.19
Sobao bread, maple syrup, dried cranberries, roasted pears, candied walnuts, honey crema drizzle, choice of meat ham, turkey, or bacon.
Breakfast of Champions
$9.79
Eggs scrambled or fried, choice of meat ham, turkey, or bacon, sobao bread toast, potato tots.
The Conquistador
$10.29
Eggs scrambled or fried, choice of meat ham, turkey, or bacon, maduros, pressed sobao toast.
Maduros Benedict-Ish
$13.89
Toasted sobao bread, maduros, ham, over-easy eggs, hollandaise, paprika sprinkle, parsley.
Eggs in My Belly
$12.29
Crispy pork belly confit, topped with 2 over-easy eggs, guava maple drizzle.
18-Wheeler Eggs Platter
$15.99
choice of meat (tender steak strips w/ chimichurri, crispy pork belly w/guava-maple sauce, or fried pork chops), 2 eggs scrambled or fried, potato tots.
Classic Omelette
$10.29
Eggs, choice of cheese cheddar, Swiss, or mozzarella, peppers, onions, choice of meat ham, turkey, or bacon, tomatoes, spinach.
Sol y Luna Omelette
$11.49
Eggs, fresh mozzarella, maduros, tomatoes, spinash, roasted red peppers.
The Welterweight Champion Omelette
$12.49
Eggs, bacon, ham, turkey, roast beef, roast pork, mozzarella, cheddar.
For Kids - Cheesy Jr. Omelette
$7.49
Egg, cheddar, mozzarella, buttered toast.
For Kids - Lil' Sailor
$7.99
Scrambled eggs, bacon, buttered toast.
Buttered Toast
$1.99
Eggs Any Style
Strips of Bacon
Cured pork.
Slices of Ham (Grilled)
Cooked meat from the upper part of a pig's leg.
Sandwiches
Spanglish Cuban Sandwich
$11.99
Slow roasted pork (pernil), black forest ham, crunchy pickle, ground mustard, Swiss cheese, pressed buttered sobao bread.
Chicken Chimi Panini
$12.49
Marinated pulled chicken, mozzarella, roasted red peppers, pickled red onions, chimichurri mayo, pressed sobao bread bread
Tripleta Sandwich
$13.99
Chopped pernil, ham and roast beef with lettuce, tomato, tomato aioli, potato strings.
La Revolución - Jackfruit Cuban Sandwich
13.99
jack-nil (jackfruit pernil), vegan ham, vegan cheese, crunchy pickle, ground mustard, and pressed sobao bread.
$Signature Dishes & Bowls
Southern Gentleman
$13.99
White rice, pernil, sweet potato tots, purple slaw, BBQ sauce.
Old Havana
$14.99
Steamed white rice, pink beans, ropa vieja, maduros, fresh sliced avocado.
Dirty Dancing - Castle
$14.99
White rice, pink beans, fried eggplant, chimichurri, maduros, roasted corn salsa, fresh sliced avocado.
Dirty Dancing - Baby (Formerly Don Jacinto)
$15.99
White rice, black beans, jack-nil, maduros, avocado.
RDU to San Juan
$18.99
White rice, pink beans, crispy pork belly, maduros, fresh sliced avocado, guava maple sauce.
La Fonda - Isla (Formerly Carne Frita)
$17.49
Seasoned fried pork chunks. Served with white rice, pink beans & tostones or maduros. OR served with mofongo (mashed plantain)
La Fonda - Metro (Formerly Chuleta Frita)
$17.49
Two (2) Seasoned fried pork chops. Served with white rice, pink beans & tostones or maduros. OR served with mofongo (mashed plantain)
Stuffed Avocado
$19.59
A whole avocado, choice of meat (ropa vieja, pernil, chicken chimi), white rice, pink beans, tostones.
Buenos Aires
$19.59
White rice, pink beans, steak tips, chimichurri, tostones, fresh sliced avocado, mk sauce.
Ahà Está
$19.99
White rice, black beans, seared ahi tuna, mango salsa, chipotle ranch, avocado.
El Coquà - Campo
$23.99
Mofongo (plantain bowl), pernil, maduros, fresh sliced avocado.
El Coquà - Marino (Formerly El Capitán)
25.99
Mofongo plantain bowl, shrimp in a puerto rican creole sauce, avocado.
$Empanadas
1 Empanada
$4.29
2 Empandas
$8.29
3 Empanadas
11.99
$Crafted Salads
Country Cobb Salad
$13.99
Mixed greens, roast turkey, naturally smoked ham, tomato, hard-boiled egg, green onions, avocado, crumbled blue cheese, balsamic vinaigrette.
Roasted Pear Salad
$13.99
Field greens, spice roasted pears, dried cranberries, candied walnuts, crumbled blue cheese, raspberry vinaigrette.
La Diaspora
$14.49
Salad mix, fried cheese, cherry tomatoes, maduros, savory plantain croutons, Mk sauce.
El Robusto
$14.49
Salad mix, jack-nil, maduros, cherry tomatoes, fresh avocado, balsamic vinaigrette
BBQ Chicken Salad
$14.99
Salad mix, fried chicken, queso fresco, fresh sliced avocado, roasted corn salsa, tri-color tortillas, buttermilk ranch.
Fountain of Youth
14.99
salad mix, chicken chimichurri, maduros, queso fresco, roasted corn salsa, avocado, red wine vinaigrette.
$Shareables & Sides
Housemade Fries
$3.99
With sea salt and pepper.
Sweet Potato Tots
$4.99
With sugar and cinnamon.
Potato Tots
$3.99
Yucas Bravas
$5.29
With brava seasoning.
Tostones
$5.29
With adobo seasoning.
Maduros
$5.29
With queso fresco.
Bagged Chips
$1.99
Honey Jalapeño Bacon Cornbread
$3.59
House-made honey cornbread with jalapeños and applewood smoked bacon baked right in
Queso Frito
$6.49
With guava maple or MK sauce.
Crispy Pork Belly
$8.49
With guava maple sauce.
Mofongo
$8.49
Fried savory plantains, smashed in chicken broth with garlic.
Steamed White Rice
$3.49
Steamed White Rice + Pink Beans
$4.29
Steamed White Rice + Black Beans
$4.29
Make it a Combo
4.99
$Soups
Cuban Black Bean Soup
$6.49
Stewed Cuban-style black beans in a tangy sofrito reduction.
Chicken Noodle Soup
$6.49
Chicken soup with potatoes and carrots, with noodles and served with buttered toast
Special Soup
6.49
If Available. If no special soup available, Abuela's Chicken Noodle will be provided as a substitute.
$Kid's Menu
Kid's Classic Grilled Cheese
$7.49
Buttered sourdough bread with melted cheddar.
Kid's Hammy Sandwich
$7.49
Buttered sourdough bread with melted cheddar and black forest ham.
Kid's Cheese Quesadilla
$7.49
Grilled tortilla with cheddar and swiss cheeses.
Kid's Chicken Tenders
$7.49
Panko-breaded chicken breast tenders.
Kid's Little Rice Bowl
7.49
Bowl of white rice topped with pink beans and pulled chicken.
$Specials
Pork Belly Nachos with Guacamole
$7.49
Thinly sliced crispy pork belly “chipsâ€, with guacamole for dipping. Keto-friendly!
Carolina Spider'wich
$9.99
Crispy shredded plantain buns, maple aioli, mashed sweet potato tots, savory pulled pork, sweet BBQ sauce & purple slaw
Can-Can Pork Chop
$29.99
The can-can pork chop is a thick-cut pork loin chop, with the rib and pork belly attached, made famous in the southwestern part of Puerto Rico at restaurant la Guardarraya. Topping this beautiful cut of meat off is the attached skin, which is a crunchy treat when prepared with love (the only way we know how).
Salmon & Steak Stack
$21.99
butter garlic salmon served with steak tips with chimichurri. Served with tostones, white rice & beans, and a side salad
Guava BBQ Ribs & Shrimp Platter
$19.99
Slow-roasted St. Louis style ribs, slathered in guava BBQ sauce, served with garlic - butter shrimp.Served with tostones, arroz mamposteao(yellow rice & amp; beans), and a side salad
The Ketolicious Bowl
$16.99
Delicious thin-sliced crispy pork belly, queso frito, guacamole and fresh avocado slices. A Keto dream!
Bistec Encebolla'o Platter (Steak & Onions Platter)
$12.99
Marinated cubed steak sautéed with onions, served with avocado slices and choice of sides
Roasted Sweet Potato Salad
$9.99
Mixed Greens, Roasted Sweet Potatoes, Goat Cheese, Candied Walnuts, Tangy Housemade Dressing
Cuajo Guisado Platter
$17.99
Stewed hog maw, served with choice of sides and a side salad
Ensalada de Pulpo (Octopus Salad)
$19.99
Steamed Octopus "escabeche"-style, with tomatoes, onions, and bell peppers. Served with choice of side
Pulpo en Salsa Criolla (Octopus in Creole Sauce)
$22.99
Steamed Octopus in Puerto Rican-style Creole Sauce. Served with choice of side
Mar y Tierra Grilled Pineapple
$21.99
Halved Cinnamon-Sugar Grilled Pineapple, topped with steak tossed in chimichurri, coconut-sauteéd shrimp. Served with tostones and side salad.
Turkey BLT Grilled Cheese - Combo
$13.49
Pavochón (roasted turkey breast marinated in Puerto Rican spices), cheddar cheese, tomato, lettuce, applewood smoked bacon, and our delicious chipotle ranch on griddled sourdough, this beauty is a crowd pleaser!
Island Pastrami Sandwich
$10.49
Grilled pastrami, melted swiss cheese, MK Sauce, tomato, and purple cabbage slaw on our Puerto Rican sobao bread
Fricasé de Pollo
$12.49
A traditional Puerto Rican chicken dish that is braised in wine, tossed with delicious stewed potatoes and carrots in a tomato-based sauce. Served with steamed white rice, crispy tostones, and a slice of avocado.
Serenata de Bacalao
$11.99
Cod salad with a medley of onions, peppers, boiled eggs, and tomatoes in a salty-sweet vinegar-based dressing. Served with choice of sides.
The Señor Iglesias Sandwich
$12.49
panko-fried chicken, creamy jalapeño sauce, nacho chips, lettuce, tomato, and cheddar on mallorca bread
Caprese Avocado Toast
$9.99
Toasted sourdough bread, avocado mash, fresh avocado slices, roasted tomatoes, fresh mozzarella, hard-boiled egg, balsamic reduction
Mar y Tierra
$23.99
steak tips w/chimichurri, served with 6 garlic butter jumbo shrimp. White Rice, pink beans, side salad, and choice of side.
TaÃno Wings
$9.99
Jumbo seasoned bone-in chicken wings, served with buffalo sauce and buttermilk ranch.
Canoa de Plátano
13.99
whole sweet plantain topped w/ropa vieja and melted cheese served w/rice, pink beans, and sliced avocado
$Sweets & Desserts
House Baked Cookies (3)
$3.59
Guava Pastry
$2.69
Dusted with powdered sugar
Guava & Cheese Pastry
$3.49
Dusted with powdered sugar
Quesito
$2.49
Glazed cheese-filled pastry
Flan - Vanilla
$4.29
Vanilla Caramel Custard, made from scratch, in house
Tres Leches Cake - Chocolate
$4.29
Your favorite Tres Leches Cake with a twist - Chocolate! Chocolate cake, soaked in creamy light chocolate milks, and topped with chocolate mousse
Tres Leches Cake - Coquito
$4.29
Delicious butter rum cake and smothered it in a creamy coquito mix, topping it off with a velvety mousse and dusted with cinnamon.
Flancocho - Chocolate
$5.99
Creamy vanilla flan layered over rich chocolate cake
Apple Sauce
$1.59
Panky
$1.50
Tronky
$1.00
Kinder Bueno
$2.00
Serenata
$1.50
Sweet Carolina Beach (Playita)
$3.99
Banana Cream Mousse with Vanilla Cookie Crumbles
Sweet Earth (Tierrita)
$3.99
Chocolate Mousse with Chocolate Cookie Crumbles
Grajeas
$2.79
Provolones
$2.79
Besitos de Coco
$2.79
Cameo Cookies
1.69
$Daily Specials (Incl. The Lunch Break)
Monday Special - Empanada Lunchbox
$8.99
Choice of two empanadas served with rice & pink beans and a side salad.
Tuesday Special
$8.99
Wednesday Special
$8.99
Thursday Special - $2.50 Empanadas
$2.50
As many empanadas as you can imagine.
Friday Special
8.99
$Family Meal Deal
Family Meal Deal
41.99
Includes a choice of protein, choice of side and rice & pinks beans.
$Drinks
Canned Sodas (12oz)
$1.99
Coco Rico (12oz)
$2.99
Malta India (12oz)
$2.99
Malta India Light (12oz)
$2.99
India Kola Champagne (12oz)
$2.99
Old Colony (12oz)
$2.99
Jarritos (12.5oz)
$2.99
Deer Park Bottled Water (16.9oz)
$1.79
Materva (12oz)
$2.49
Ironbeer (12oz)
2.49
Non-alcoholic.
$Spanglish at Home
Pan Sobao
$2.99
Puerto Rican bread, characterized by a little sweetness, and a lot of softness. 2 loaves, 1 lb.
Mallorca Bread (4pk)
$3.99
Delicious sweet Mallorca bread. 4 giant buns, 1.5 lb.
Menu for Spanglish is provided by findrestaurantmenu.com
DISCLAIMER: Information shown here may not reflect the latest changes. Check with the restaurant for current pricing and other menu information. A listing on findrestaurantmenu.com does not reflect any affiliation with or endorsement of the listed restaurant, or the listed restaurant's endorsement of findrestaurantmenu.com. Please inform us of any errors in the information. For more information, please read our Terms and Conditions.
Check Other Restaurant Menu
Papa John's Pizza
American, Pizza
Papa John's Pizza
American, Pizza
Papa John's Pizza
American, Pizza
Papa John's Pizza
American, Pizza
Papa John's Pizza
American, Pizza
Domino's Pizza
American, Pizza, Wings
Domino's Pizza
American, Pizza, Wings
Domino's Pizza
American, Pizza, Wings
Domino's Pizza
American, Pizza, Wings